Ephesus Sick Day Guidelines

     Ephesus Elementary School

   Sick Day Guidelines:


Should I keep my child home or send him or her to school?

Please keep your child home if he or she:

  • has a fever of 100.0 (oral) degrees or higher

  • has been vomiting more than once in a 24 hour period

  • has had diarrhea more than once in a 24 hour period.


When to Return to school…

  • Fever: Keep your child home until his or her fever has been gone WITHOUT medicine for 24 hours.

  • Vomiting or Diarrhea: Keep your child home for 24 hours after the last time he or she vomited or had diarrhea.

  • Antibiotics: Keep your child home until 24 hours after the first dose of antibiotic.  


You might consider keeping your child home if he or she:

  • has symptoms that keep your child from participating in school, such as: lack of appetite, a cough that he or she cannot control, and a bad sore throat. A little sore throat is ok for school, but a  bad sore throat could be strep throat, even if there is no fever.  Other signs of strep throat include a headache, stomach upset and rash.  Call your doctor if your child has any of these signs.  A special test is needed to know if it is strep throat.


  • We often have many children and adults with colds coming to school, and each one is passing their sickness to others. Please help others from becoming sick by keeping your child home while the sickest. Returning to school too soon may slow recovery and make others sick.


This year’s flu season is more severe than last years. Here a link to information to parents about the flu, handwashing and Garrett’s law: http://www.flu.nc.gov  or:

http://www.cdc.gov/flu/pdf/freeresources/updated/a_flu_guide_for_parents.pdf

http://www.immunize.nc.gov/schools/resourcesforschools.htm


If you have any questions, please contact the School Nurse:

Megan Mueller, RN

(919)929-8715 ext 36216

mmueller@chccs.k12.nc.us



Escuela de Primaria Ephesus

Directrices para días en que los estudiantes están enfermos:


¿Debo mantener a mi hijo(a) en casa o lo debo enviar a la escuela?

Por favor mantenga a su hijo(a) en casa si él o ella:

  • tiene fiebre de 100.0 grados o más (tomada por la boca)

  • ha vomitado más de una vez durante las últimas 24 horas

  • ha tenido diarrea más de una vez durante las últimas 24 horas.


Cuando puede regresar a la escuela …

  • Fiebre: Mantenga a su hijo(a) en casa hasta que haya estado sin fiebre SIN DARLE medicina por 24 horas.

  • Vómito o Diarrea: Mantenga a su hijo(a) en casa por las siguientes 24 horas después de la última vez que vomitó o tuvo diarrea.

  • Antibióticos: Mantenga a su hijo(a) en casa por las siguientes 24 horas después de haber tomado la primera dosis del antibiótico.  


Usted podría considerar mantener a su hijo(a) en casa si él o ella:

  • tiene síntomas que le impidan a su hijo(a) participar en la escuela, tales como: falta de apetito, tos que él o ella no pueda controlar, o fuerte dolor de garganta. Un poco de dolor de garganta está bien para la escuela, pero un fuerte dolor de garganta puede ser una faringitis estreptocócica, incluso si no hay fiebre. Otros signos de la faringitis estreptocócica incluyen dolor de cabeza, malestar estomacal y erupción cutánea. Llame a su médico, si su hijo(a) tiene alguno de estos síntomas. Se necesita un examen especial para saber si la faringitis es por estreptococo.


  • A menudo tenemos muchos niños y adultos con resfriado que vienen a la escuela, y cada uno de ellos le está pasando su enfermedad a los otros. Por favor, ayúdenos a que los demás no se enfermen, manteniendo a su hijo(a) en casa, mientras está enfermo(a). Si él o ella regresa a la escuela demasiado pronto, puede tardarse más en recuperar y puede enfermar a los demás.


La temporada de gripe de este año es más severa que los últimos años. Aquí hay un enlace con información para los padres sobre: gripe, lavarse las manos y la ley Garrett: http://www.flu.nc.gov  o:

http://www.cdc.gov/flu/pdf/freeresources/updated/a_flu_guide_for_parents.pdf

http://www.immunize.nc.gov/schools/resourcesforschools.htm


Si tiene alguna pregunta, por favor contacte a la enfermera de la escuela:

Megan Mueller, RN

(919)929-8715 ext. 36216

mmueller@chccs.k12.nc.us